LA GRANDE FIGURE DE LA FAMILLE

ACTE DE NAISSANCE DE MARIE-FRANCOISE LE BORGNE

L'AN MIL HUIT CENT SOIXANTE, le vingt trois du mois de juin à sept heures du matin,

par devant nous Christophe Louis Jaffré, maire et officier de l'état-civil de la commune de Landeleau, canton de Chateauneuf, arrondissement de Chateaulin, est comparu Borgne⁽¹⁾ Guillaume, âgé de vingt neuf ans, profession de cultivateur, domicilié au Bourg de Landeleau ⁽²⁾

lequel nous a présenté un enfant de sexe féminin, née au dit bourg de Landeleau le jourd'hui , à deux heures du matin, de lui déclarant, de Marie allain son épouse, cultivatrice, âgée de vingt six ans, à laquelle il a déclaré vouloir donner les prénoms de Marie Françoise. Les dites présentation et déclaration ont été faites en présence de⁽³⁾…… Yves âgée, de vingt trois ans, profession de cabaretier et François ⁽³⁾………… âgé de trente quatre ans, profession de journalier, les deux domiciliés au bourg de Landeleau.

Et, après que lecture du présent acte de naissance leur a été faite aux comparans ont déclaré ne savoir signer, à l'exception du père qui signe avec nous sous notre seing

Guillaume Le Borgne

Jaffré

Maire

(1) Pour L'état-civil, le nom patronymique est BORGNE. Cependant Guillaume, le père, signe LE BORGNE.

(2) Probablement au Francen qui est la propriété de le famille Le Borgne

(3) Les noms de familles des témoins sont illisibles.