LES ANNIVERSAIRES EN DECEMBRE

 

Voilà les nouveaux promus à l'âge supérieur dans le courant de ce mois de décembre. J'en connais qui maintenant  se passeraient volontiers de ces promotions et même d'autres qui accepteraient de rétrograder.

Les photos de Claire et Anne datent de l'été 2009. Celle de Françoise de l'été 2008. Celle d'Olivier de 2004. Celle de Pierre de 1980 : Hein, qu'il était mignon !

 Claire vient d'avoir 14 ans. Elle est en 3ème.

MF LE BORGNE ACTE NOTARIE DU PARTAGE DU 29 OCT 1929

L'acte est ci-dessous :

Le premier qui arrive à tout lire et qui fait un commentaire pertinent, je lui offre une bouteille d'AYZE

Désolé, la mise en page a été bousculée par le copié/collé.  C'est probablement améliorable mais je n'ai pas le courage !

Devant Me Le Boulc’h notaire à Plonévez-du-Faou, canton de Châteauneuf-du-Faou, arrondissement de Châteaulin, Finistère, soussigné, assisté et en la présence réelle de M M Pierre Quilleron, commerçant, demeurant au bourg de Collorec, témoins, instrumentaires requis à cet effet, conformément à la loi et aussi soussigné

ont comparu

1^ent) Madame Françoise Le Borgne, ancienne ménagère, née à Landeleau, le vingt deux juin mil huit cent soixante, veuve en premier mariage de M^r Jean Louis Hourmant et en deuxième mariage de M^r　Yves Martin, domiciliée au Cosquer en Collorec et en résidence au Francen en la commune de Landeleau.

2^ent) Et

1°) Madame Marie Hourmant née à Collorec le vingt neuf octobre mil huit cent quatre vingt cinq, veuve de M^r Mathurin Guyomar, commerçante, demeurant à Poullou-Moan en la commune de Landeleau.

2°) Monsieur Guillaume Hourmant né à Collorec le huit décembre mil huit cent quatre vingt sept, négociant en grains demeurant à Pont-de-Buis en la commune de Saint-Ségal.

3°) Monsieur Michel Martin né à Collorec le 17 février mil huit cent quatre vingt dix sept, ancien cultivateur époux de Mad Marie-Louise Corbel, commerçant , demeurant à Rosny-sous-Bois, Seine, rue Victor Hugo n° 60

4° et Madame Marie-Anne Martin née à Collorec le premier

mars mil huit cent quatre vingt dix neuf, ménagère et M^r Joseph Le Clech son mari pour l’assister et l’autoriser, propriétaire cultivateur avec lequel elle demeure au Francen en la commune de Landeleau.

Lesquels comparants avant d’arriver au parttage d’ascendants faisant l’objet des présentes ont sommairement exposé ce qui suit, Madame Françoise Le Borgne comparante sus-nommée er M^r Jean-Louis Hourmant son premier mari se sont mariés à Landeleau le 17 octobre mil huit cent quatre vingt deux sans contrat préalable.

De leur mariage sont nés, Mad^e Guyomar et M^r Guillaume Hourmant

Pendant leur mariage les dits époux Le Borgne – Hourmant ont fait l’acquisition de divers immeubles, dont partie au bourg de Collorec a été depuis vendue par les parties intéressées suivant procès verbal d’adjudication volontaire dressé par le notaire soussigné le vingt six août mil neuf cent vingt deux, notamment à titre de licitation judiciaire d’une partie indivise de la propriété du Francen en Landeleau, dont l’autre partie indivise était propre à Mad^e Hourmant, ainsi qu’il résulte d’un procès verbal d’adjudication dressé par Me Le Gall ancien notaire à Plonévez-du-Faou en date du vingt un septembre mil huit cent quatre vingt neuf, enregistré, mais non transcrit en raison de sa nature.

M^r Jean-Louis Hourmant est décédé à Collorec le

Onze septembre mil huit cent quatre vingt douze, laissant Mad^e Françoise Le Borgne sa femme commune en biens et pour seuls héritiers conjointement et par moitié entre eux, Mad^e Guyomar et M^r Guillaume Hourmant sus-nommés ses deux enfants ainsi qu’il résulte de l’intitulé de l’inventaire après son décès dressé par M^e Barazer ancien notaire à Plonévez-du-Faou, en date du dix décembre mil huit cent quatre vingt douze.

Nota　: Par suite de second mariage ci-après relaté Mad^e Françoise

Le Borgne avait perdu le bénéfice de son droit d’usufruit légal sur les

successions dudit M^r Hourmant son premier mari.

Ladite Mad^e Françoise Le Borgne et M^r Yves Martin son second mari se sont ensuite mariés à la Mairie de Collorec sous le régime de la communauté sans contrat le douze novembre mil huit cent quatre vingt treize. De ce second mariage sont nés trois enfants.

M^r Yves Marie Martin mort pour la France dans la période du vingt cinq au trente septembre mil neuf cent quinze, et M^r Michel Martin, et Mad^e Le Cléch autres comparants sus-nommés.

Pendant leur mariage lesdits époux Le Borgne Martin ont fait l’acquisition de divers immeubles sis aux dépendances de Kergoat le Cosmar et Cosquer en la commune de Collorec aujourd’hui confondus avec les propres de M^r Martin et aux mêmes lieux et dépendances savoir de Mad^e et M^r François Le Page de Collorec suivant acte de M^e Barazer ancien notaire à Plonévez-du-Faou du dix juin mil huit cent quatre vingt quatorze dont une expédition a été trancrite au bureau des hypothèques de Châteaulin le neuf juillet

suivant volume 458 numéro 46. De Mad^e Françoise Richoux veuve Toussaint-Herps de Kergoat en Collorec suivant acte au même rapport que ces précédentes en date du dix décembre mil neuf cent cinq, dont une expédition a été transmise au bureau des hypothèques de Châteaulin le 26 décembre suivant volume 608 numéro 77. De Marie-Louise Bernard de Plonévézet autres suivant procès verbal d’adjudication judiciaire au même rapport que les présentes en date du vingt avril mil neuf cent dix huit dont une expédition a été transmise au bureau des hypothèques de Châteaulin le vingt et un mai suivant volume 771 numéro 33. Et de Mad^elle Marie-Anne Guyomarc’h de Collorec suivant acte au même rapport que les présentes en date du vingt et un avril mil neuf cent dix neuf dont une expédition a été transmise au bureau des hypothèques de Châteaulin le quinze mai suivant volume 791 numéro 11.

Pendant le mariage il a été aussi aliéné divers immeubles propres à l’un et à l’autre des époux Martin Le Borgne notamment en ce qui concerne la femme suivant acte de M^e Guirriée notaire à Châteauneuf-du-Faou non représenté et de deux autres actes au même rapport que ces présentes des dix sept mai mil neuf cent sept et vingt six août mil neuf cent vingt deux ce dernier déjà sus relaté.

En ce qui concerne le mari suivant deux actes M^e Barazer notaire à Plonévez-du-Faou des vingt quatre mai mil huit cent quatre vingt dix sept et vingt trois avril mil neuf cent.

Monsieur Yves Martin sus nommé est décédé à Landeleau le huit avril mil neuf cent vingt neuf laissant pour commune en biens et usufruitière pour un quart aux termes de l’article 767 du code civil ladite Mad^e Françoise Le Borgne son épouse et pour héritiers conjointement et par moitié lesdits M^r Michel Martin et Mad^e Le Cléch comparants sus-nommés seuls enfants existants de son dit mariage. Ainsi que ces qualités sont constatées en un acte de notoriété dressé à défaut d’inventaire après son décès par M^e Le Boulc’h soussigné, qui en a gardé la minute le six mai mil neuf cent vingt neuf.

De la succession dudit M^r Martin il dépend divers immeubles propres etc …

Nota　: Préalablement à la donation partage ci-après la dame Martin née Le Borgne et ses deux enfants nés de son second mariage. M^r Michel martin et Mad^e Le Cléch cette dernière dûment autorisée de son mari se sont mis d’accord pour convertir les droits en usufruit que la loi accorde à Mad^e veuve Martin sur les biens tant propres qu’acquêts dépendant de la succession de son défunt mari en rente viagère de quatre cents francs par an payables annuellement en un seul terme en la demeure de Mad^e Martin mère sans frais pour elle, solidairement ou par moitié entre lesdits deux enfants Martin, le ,vingt neuf septembre de chaque année, pendant la vie de Mad^e Martin mère, pour en faire le paiement du premier terme le vingt neuf septembre mil neuf cent trente et un. Par suite de cette conversion d’usufruit en rente

viagère ladite dame Martin mère déclare renoncer purement et simplement à son droit d’usufruit légal sur les biens dépendant de ladite succession et lesdits deux enfants Martin pourront jouir et disposer de la totalité des ces biens dès à présent.

Ce qui est expressément accepté de part et d’autre par les sus-nommés ainsi qu’ils le déclarent Mad^e Le Cléch toujours sous l’autorisation de son mari. Ces faits exposés il est procédé à la donation-partage d’ascendant objets des présentes de la manière suivante.

Mad^e Martin et Hourmant comparante ci-dessus usant de la faculté qui lui est accordée par les articles 1075 et suivants du code civil déclare par les présentes faire donation entre vifs à titre de partage d’ascendant à ses dits quatre enfants sus-nommés, qualifiés et domiciliés.

1° Mad^e Marie Hourmant veuve Guyomar

2° M^r Guillaume Hourmant époux Cam etc ..

De la pleine propriété de la moitié lui appartenant conjointement avec ses deux enfants nés de son second mariage avec M^r Martin dans les immeubles acquis pendant son mariage avec ce dernier et sis aux lieux et dépendances de Kergoat, Cosquer et Cosmar en la commune de Collorec, ainsi qu’il a été dit ci-dessus et avec les améliorations faites depuis aux mêmes biens.

Et de la pleine propriété de tous ces immeubles propres sis au Francen et dépendances en la commune de Landeleau.

 Lui provenant tant de la succession de ses auteurs　qu’au moyen de l’acquisition qu’elle a faites à titre de licitation pendant son premier mariage. Ainsi que les immeubles donnés se poursuivent et comportent et avec toutes circonstances et dépendances, ainsi que les foins, fumiers, pailles et autres objets de renable attachés à leur exploitation et réputés immeubles par destination sans rien excepter ni réserver.

Nota　: Les parties déclarent et reconnaissent formellement et chacune d’elles en ce qui les concernent qu’elles se sont réglées directement entre elles et antérieurement à ce jour relativement aux reprises et récompenses concernant l’une et l’autre des communautés Hourmant Le Borgne et Martin Le Borgne dont décharge.

La présente donation etc …

Désignation des immeubles donnés

1° Immeubles propres de Mad^e Martin donatrice

La propriété du Francen comprenant les édifices et terres ci-après désignées.

1°Une maison principale d’habitation ouvrant au midi

et un bâtiment en appentis à chaque bout de adite maison

avec cour en face. Une aire à battre au nord de ces

bâtiments ayant clôture au cerne. Ces biens sont cadastrés

sauf erreur section E feuille 3 notamment n° 14 à 19

inclus pour sept ares vingt neuf centiares environ ………..7a29

　Report ..………7a29

2°Au nord de cette aire. Une grange sous ardoise ouvrant

au midi et un champ dit "Parc mar Jean　" ayant talus

au cerne n°13 du cadastre même section pour quatre vingt

sept ares quatre centiares ……………………………..87a04

3° Un champ appelé　"　Parc ar Biladec　" ayant clôture au

cerne cadastré même section pour soixante huit ares sous le n°41 …..68a

4°Deux autres champs appelés "　Parcou loche　" ou

"Goarem Bolzec" n°42 et 43 du cadastre même section

pour un hectare soixante un ares cinquante trois centiares

et ayant leur clôture au cerne……….…………………1h61a53

5°Un champ appelé "　Parc ar Charo　" autrefois en

deux parcelles ayant clôtures au cerne et un petit jardin

sis au couchant dudit champ ayant aussi clôtures

extérieures au cerne les trois cadastrées même section

sous les n° 37-38 et 39 pour une contenance totale de

quatre vingt treize ares soixante centiares…………………...93a60

6°Autre champ dit　"　Par hir　" ayant clôture au midi

cadastré même section n° 40 pour un hectare seize ares

et quatorze centiares ………………………… .…….1h16a14

7°Une pièce appelée　"　Goarem var huz ar hoat　" ayant

clôture nord et levant, cadastrée même section n°63

pour soixante quinze ares vingt cinq centiares …………... ….75a25

8° Une parcelle autrefois en quatre pièces appelée "　Goarem

Joie　" ou Goarem vras　" cadastrée même section n° 64 65 66 67

pour un hectare vingt un ares vingt six centiares pour un hectare

vingt un ares six centiares ayant clôtures nord et levant…………………………………………....1h21a06

A reporter …………7h29a91

Report …………...7h29a91

9° Une autre parcelle appelée "　Roz Allouarn　"ou

"　Roz Toul　" autrefois en trois pièces ayant clôtures au

midi et nord cadastrée même section n°51 52 et 60 pour

soixante et onze ares quatorze centiares…………………….71a14

10° Une parcelle appelée "　Roz ar Bolzec　" ou "　Roz

Kernvern　" ayant talus nord cadastrée même section n°47

pour soixante dix ares …………………………………70a

11° Un taillis dont une partie sous pâture et d’une petite

partie sous lande appelé "　Roz an Talec, Roz billiaouet,

Roz Allouarn, Praden et Roz ar Hoat ayant talus au nord

cadastré même section n°48 – 49- 50 – 53 – 59 inclus – 124 –

61 et 62 pour une contenance totale de trois hectares quarante

huit ares trente six centiares environ ……………………3h48a36

12° Une vieille maison ouvrant nord, une crêche en son bout

levant ouvrant également au nord avec leur cour en face au midi

et au couchant de ces édifices divers petites parcelles aujourd’hui

confondues et appelées "　au verger　" ayant talus au couchant

le tout cadastré même section E3 sous les n°20 à 27 inclus

29 à 35 inclus pour une contenance totale de cinquante huit

ares quarante trois centiares environ …...………………….58a43

13° Un champ dit "　Parc ar Traon　" ou "　Parc ar Feunteun　"

de forme triangulaire ayant clôtures au cerne cadastré même

section n° 28 pour soixante quatre ares cinquante deux centiares…64a52

14° Deux crèches d’un tenant ouvrant midi avec cour en face au nord

et contigu à ces crèches un champ dit　 "　Parc ar leur　" ayant clôture extérieures au cerne moins au levant sur "　Parc mar Jean　" cadastré

même section n°11 pour soixante dix huit ares seize centiares……...78a16

A reporter……………...13h80a53

Report…………….…. 13h80a53

15° Autre champ dit　"　Parc Poullou moan　"et "　Parc huella　"

autrefois en deux n° 1 et 72 du cadastre même section pour

quatre vingt dix huit ares douze centiares clôture moins au levant …..98a12

16° Un champ dit "　Parc ar hoat　" ou　"　 Parc bec ar Roz

ayant clôture au levant seulement n°45 et 46 du cadastre même

section pour soixante onze ares un centiare ………………… 71a01

17° Un champ dit "　Parc creis　" ayant talus levant et couchant

cadastré section E feuille 3 n°44 pour un hectare quatre ares

cinquante trois centiares environ ……………………….. 1h04a53

18°Deux champs aujourd’hui confondus appelés "　Parc

ar denved　" ayant clôtures nord et levant cadastrés même section

n° 70 et 71 pour un hectare deux ares soixante huit centiares … 1h02a68

19° Un champ ,dit "　Parc menguen　" autrefois en deux pièces

cadastré même section n°68 et 69 pour un hectare quatre ares

quatre vingt quatorze centiares ayant clôtures nord et levant ….. 1h04a94

20° Un champ dit Parc lamm ayant clôtures nord et levant

dit aussi parc "　huz ar prayou　" cadastré même section n°72

pour quatre vingt onze ares soixante un centiares ……………. 91a61

21° Une garenne appelée "　Goarem an autrou　" ou "　Goarem

rozaon　" autrefois en deux parcelles ayant clôtures levant

cadastrée même section n°76 et 77 pour cinquante quatre ares

quatre vingt centiares ………………………………… 54a80

22° Et une prairie aujourd’hui désignée dous le nom de "　Prat

ar Francen　" autrefois en neuf parcelles aujourd’hui ayant

clôtures sur routes seulement et y compris la partie close par

une haie en saule dite Prat ar feunteun le tout cadastré même

section sous les n°2-3-4-5-6-7-8-9 et 10 pour une contenance

totale de deux hectares environ cinquante ares ……………… 2h50a

Contenance totale des biens ci-dessus　: Vingt deux hectares

quatre vingt dix neuf ares …………………….…… 22h99a00

Et en outre une issue et un puits. Immeubles de communauté Martin etc Location. Les biens désignés ci-dessus sont actuellement jouis et exploités 1°La propriété du Francen et dépendances en Landeleau par Mr et Made Le Cléch comparants suivant bail au même rapport que ces présentes du dix sept octobre mil neuf cent vingt un pour une période expirant le vingt neuf septembre prochain moyennant un fermage de douze cents francs et diverses charges etc..

Formation des lots. Attribution et partage. 1° partage des biens appartenant aux donataires etc …

Deuxième lot. Made Guyomar. Pour remplir Made Guyomar du quart lui revenant dans les biens donnés. Made Françoise Le Borgne donatrice et les autres donataires lui attribuent à titre de partage d’ascendant ce qu’elle accepte expressément savoir. Au lieu du Francen et ses dépendances en la commune de Landeleau 1° La vieille maison servant de crèche , la crèche sise en son ,bout levant avec leur cour en face deux autre crèches sis en bas de la cour ouvrant au midi et ayant cour en face ces dernières désignées sous partie de l’article quatorze de ce premier alinéa de la désignation des biens donnés. Et les diverses parcelles aujourd’hui sous verger formant avec les deux premiers bâtiments ci-dessus l’article douze du, même alinéa de la désignation. 2° Un champ dit "　Parc ar feunteun　" article treize de la même désignation et au levant de ce dernier et y contigu le terrain nécessaire pour fermer le quart de l’étendue de l’issue après distraction de l’emplacement de deux cent mètres déjà attribué au premier lot et des voies charretières.

3° le champ dit "　Parc ar leur　" faisant partie de l’article quatorze de la même masse de désignation

4° Les champs dits "　Parc Pouloumoan　" article quinze de ladite désignation.

5° Le champ dit "　Parc Bec ar Roz　" article seize de ladite désignation.

6° La parcelle de taillis comprise sous le numéro 49 des parcelles de terre dite "　Roz an Tallec　", "　Roz ar louarn　" et autres partie de l’article onze de ladite désignation.

7° Une parcelle de quarante deux ares à prendre au bout nord de la prairie article 22 de la désignation ci-dessus en commençant dans les numéros 2 et 3 du cadastre.

8° Et une autre parcelle de terrain de cinquante six ares vingt cinq centiares à prendre dans le numéro 5 du cadastre angle sud-ouest de la prairie article 22 de la désignation ci-dessus contiguë à la propriété occupée par ladite dame.

Troisième lot etc ………..

2° Partage entre Michel Martin et Made Le Cléch seuls des biens qui leur ont été attribués ci-dessus et de ceux provenant de la succession de Mr Martin leur père.

Les parties intéressées ont réuni tous ces biens en une seule masse et procédé également avec le concours et sous la médiation de la donatrice au partage en deux lots de tous ces biens de la manière suivante.

Premier lot Michel Martin etc ..

Clauses et conditions du présent partage

 Les lots ainsi formés et les attributions les parties ont établi comme suit les clauses et conditions du présent partage.

Les copartageants et chacun d’eux personnellement seront propriétaires à compter de ce jour des biens composant le lot qui vient de leur être attribué et ils en auront la jouissance divise à compter du vingt neuf septembre mil neuf cent trente

Cette jouissance aura lieu par mains pour ceux des immeubles qui seront libres de location à cette époque et par la perception des revenus pour les autres, le tout à charge d’en payer séparément les impôts et contributions à partir du premier janvier mil neuf cent trente. A l’égard des revenus de la propriété du Cosquer etc …

Les biens sont compris en chaque lot avec foins pailles fumiers et autres objets de renable attachés à leur exploitation et réputés immeubles par destination le tout sans exception ni réserve. A cet égard il est expliqué que ces objets de renable appartiendront à l’expiration des baux en cours savoir.

Ceux dépendant de la ferme du Francen pour une moitié aux immeubles composant le premier lot de cette ferme et pour un quart à chacuns des deux autres lots de cette même propriété.

Et ceux dépendant de la propriété du Cosquer en Collorec etc ..

Chacun des copartageants prendra les immeubles compris au lot qui vient de leur être attribué en l’état où ils se trouveront à l’époque fixée pur entrer en jouissance avec

 leurs droits et servitudes actifs et passifs s’il en existe à ses risques et périls et sans recours contre les autres copartageants.

A l’égard des servitudes du Francen en Landeleau il est expressément convenu que les cours et issues du village seront libres, comme par le passé, aux propriétaires des biens situés en ce lieu. Les servitudes dans les lieux pourront être soit modifiées, soit déplacées d’un commun accord seulement. Que le champdit "　Parc Pouloumoan　" et "　Parc ar Leur　" audeuxième lot seront grevés au profit des autres lots de ce village, d’une voie de servitudes, mais pour charrettes et attelages seulement. Et que la parcelle dite　"　ar verger　" au même lot, sera aussi grevée d’une voie de servtudes pour le charroi de tout le foin de la prairie dite "　Prat ar Francen　" appartenant aux autres lots.

La servitude pour le charroi des bois et autres provisions venant du taillis　 "　Roz en Tallec, Roz ar Louarn　" et autres continuera comme par le passé par l’endroit le moins difficile et le moins dommageable.

Eaux　: Les eaux pour la prairie du Francen appartiendront comme par le passé aux trois lots de ce pré. Les prairies de Kergoat etc …

Pension alimentaire

Comme condition formelle du présent partage d’ascendants et sans laquelle il n’y aurait pas eu lieu Madame Françoise Le Borgne donatrice impose à ses enfants donataires

Qui s’y obligent formellement la dame Le Clech toujours autorisée pa son mari la charge de lui payer et servirsolidairement et par quart entre eux une pension anuuelle et viagèrede deux mille huit cent francs, en un seul terme ezt sans frais pour elle en sa demeure le vingt neuf septembre de chaque année pour en faire le paiement du premier terme

 

 

HYMNE BRETON

Guillaume nous a fait un estimable cadeau : le texte et la musique de l'hymne breton. C'est sa contribution au débat sur l'dentité nationale

Je me doutais que le texte était tout à la gloire des Bretons et la Bretagne. Je ne me trompais pas, allez voir, vous ne serez pas déçus !

Bon, ce n'est pas du Victor Hugo, pas même du Rouget de L'Isle.  C'est d'un compatriote qui se nomme François Jaffrenou (1879 - 1956) et qui est encore un lycéen quand il éctrit ces paroles.

La musique est celle de l'hymne gallois.

Pour plus de détails et pour écouter la musique, allez voir les deux sites suivants

http://www.ty-jacquet.com/bro-gozh-ma-zadou.php

http://www.catholicon.net/bro-gozh-ma-zadou.mp3